那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看大博学者的二次元 斗破诸天:吾乃萧玄 无限完全拟态 天命之人 大隋国师 诡秘:我给极光会当外援那些年 死神之最强忍者 懒虫的错误饲养方法 遮天之圣体时代 重生校园商女:最强女佣兵 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第146章 出于避讳而形成的一些四川方言称谓

上一章书 页下一章阅读记录

避讳,旧时为了维护等级制度的尊严,即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,以表尊重。《公羊传·闵公元年》说:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。

民间避讳,更多的是指不愿说出或听到某些不吉利的字眼儿。比如数字4通常就不讨喜,6、8、9就比较受大家喜爱,2008年北京奥运会开幕式时间,选的就是8月8日晚上8点8分。

今天就说说因为民间避讳,而产生的一些四川方言称谓名称。

一、世俗讳“散”

“伞”谐音“散”, 世俗讳之,改谓“撑66花”。

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》: “撑花,雨伞也。”

民国十四年《都匀县志稿》卷五《地理志·风俗》: “手把撑花 (苗谓伞曰撑花) 只半张,阳春白雪好奁装。”

二、世俗讳“蚀/折”,“蚀/折财”中的“蚀/折”就是一个需要避讳的音

蚀/折,四川方言音sê2。

1、舌与蚀/折同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌。

还有部分地区称猪舌为“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头, “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

2、蛇与蚀/折同音,民间把蛇称为“梭老二” 、“长虫”、“小龙”等。

三、世俗讳“死”

“死亡”这一概念在普通话里头会说成“与世长辞”、“驾鹤西归”、“长眠”等词。在四川地区就变成了更有地方特色的“没翻过那个坎“、”没跳过那条沟“、”没翻过那座山“等类似的说法。如今多说“某某走了”、“某某老了”。

四、过去四川民间讳“虎”,与“虎”同音的一些称谓讳改其他名称,有些至今保留

明末清初,由于半个多世纪的战火,整个四川人口极度稀少,而虎族趁机扩张。到了清初,更是虎患的重灾区。

清人费密在《荒山》中称,成都城内,“虎出为害,渡水登楼,州县皆虎,凡五六年乃定。”

欧阳直《蜀乱》记载“四川遍地皆虎,或七八或一二十,升楼上屋,浮水登船。此古所未闻,闻亦不信。予自内江奔出,月下见四虎狂奔,匿草间以免。”

故民间谈虎色变,老虎普遍有了其他称谓,如崇州称为“黄猫”,大竹、石柱、涪陵、巴中称为“大猫”,云阳、巴县、开江称为“大头猫儿”,犍为、夹江称为“扁担花”等。

与“虎”同音的一些东西也讳改其他称谓。

豆腐改称为“灰猫ㄦ”,红豆腐改称“红灰猫ㄦ”。

这个方言词的流行范围很广,包括岷江流域、沱江流域以及川东北南充、遂宁、广安和巴中一带以及重庆的一些地区。

“灰猫ㄦ”写法,各种方言资料千差万别,如黄尚军《四川方言与民俗》:(豆腐)永川称为“灰毛”,彭山、南溪、泸州、高县、云阳、大足、巴中称为“灰毛儿”,邛崃称为“灰蘑儿”,宜宾称为“灰磨儿”,隆昌称为“灰妹儿”,遂宁称为“灰馍”,合江称为“灰门儿”。其实都是避讳“虎”字,本字都当作“猫ㄦ”。

再如斧头,川西坝子一些地方如广汉改称“猫ㄦ刀”,乐至称“猫儿头”,川东北一些地方则改称“开山ㄦ”等。

五、冬天讳“寒”

四川方言“寒”与“咸”同音,都说hán。犹记得小时候,临近过年,有一天家里煮了腊肉,我一吃,马上就说“好咸哦!”马上就挨了一筷子脑壳,然后父母教导:冬天不能说咸,要说“味大”。

以上一些避讳,如今多已不讲究,有些说法已经没有了或者变成了其他的词义(如味大指味浓),但有一些称谓在农村民间则保留了下来。

抛砖引玉,欢迎大家留言补充其他因为避讳产生、如今仍在使用的四川方言称谓。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.jjwwx.com)那些即将消失的四川方言词汇九九文文学更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推你惹她干嘛?她爹宠女如命 废材逆袭之全职灵师 废柴师妹才是全能大佬 修仙之女配觉醒后,被逼崛起 全系灵师:废材四小姐要逆天 有转世上仙相助,你担心什么 全系灵根!嚣张神女无敌了 穿书女配,带千亿物资嫁全兽世最猛兽王 女主夺我气运?我反手抢她机缘 临高启明 修仙:女配才是清冷国师心尖尖 七零携手嘴碎兵王,走上人生巅峰 穿成年代文里的极品女配 惹爱成婚:舅宠家养萌妻 从军行 狂妃来袭:腹黑王爷诱入怀 魔法世界的机械异端 凰者归来逆天全系灵师 妖娆至尊:魔主,你别跑! 乡下男人称霸荒岛 
经典收藏御宠医妃:腹黑王爷强宠妻 末世厨娘穿越带娃记 冥妃大人万万岁 无耻之徒:开局把酒鬼老爹送医院 四合院重生从51年何雨柱开始 梦蝶人生 符神狂妃,邪王勾勾缠 金光闪耀 龙族之路明非的封王之路 仙子,你先把刀放下 在海贼世界成为Build 从我是余欢水开始 三界第一整容脸 木叶之大蛇丸传人 与凤行续写之神君每天都吃醋 综漫:我和美少女的同居日常 绝宠兽妃:王爷太难缠 超A小祖宗又在扒人马甲了 直男不需要恋爱 今天打败年级第一了吗 
最近更新末日来袭,一家三口要整整齐齐 星辰暖阳 天美立恒终相守 卫宁在宝莲灯前传搞事业 【HP】爱我 柯南之想躺平不让平 崩坏:致未来的你们 是兄弟?NO,是老婆! 年代:开局杀穿四合院辗转北大荒 一叶知秋的读书笔记 阮梅女士向您发出了造神邀请! 假千金也要当七个哥哥的团宠 穿越至五千年前的天才全能博士 柯学,枪火与药剂 我在阿拉德大陆当忍者 皇后宦宠 健康小知识 德云社:缘起 大卖家 快穿之男主又爱上我啦 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说