那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看武仙传承系统 雷霆武神 无尽债务 大隋国师 乃木坂的奇妙日常 诸天影视剧变 江山风雨情之雍正与年妃 末日最强赘婿 缠情私宠:尤物小妻潜上瘾 不灭钢之魂 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第52章 四川方言词汇:冤枉

上一章书 页下一章阅读记录

普通话中的“冤枉”一词,其词义颇为丰富多样。

它既可以表示被人错怪或遭受不公正待遇而产生的委屈和冤屈之感;也可以形容事情完全不合情理、让人感到莫名其妙或者不可思议;还能够指代无辜受累、受到牵连等情况。

例如,当一个人被错误地指责或惩罚时,他可能会说:“我真是太冤枉了!”这里的“冤枉”表达了一种被误解、受委屈的情绪。

又如,一件事情发展得超乎常理,令人难以理解,我们可能会评价道:“这件事太冤枉了!”此时的“冤枉”强调了事情的荒谬与离奇。

再比如,某人因为他人的过错而遭受牵连,可以说:“他可真冤枉啊!”

总而言之,“冤枉”这个词语在不同语境下有着多种含义,但都传达了一种不满、不公或不幸的意味。

几个词义,四川话也都在使用。

但是“冤枉”一词,在四川话中,有更多的词义。

个人根据日常生活使用体会,与普通话比较,“冤枉”在四川方言还多出以下词义:

一、付出多余的或无效的劳动或精力。

形容词,应该是来源于“枉”的弯曲义的引申

①走了冤枉路。

指路不熟悉,走绕了。多出来的距离,就是四川方言的“冤枉路”。

②做了“冤枉活路”。这个词汇通常用于形容一种令人感到无奈和委屈的情况。它意味着所从事的工作没有达到预期的标准或要求,甚至可能因为某些原因导致原本的任务目标发生了改变,使得之前所付出的努力都变得徒劳无功。

比如说,一个工人花费了大量时间和精力完成了一项任务,但最后却发现自己的成果并不符合上级的期望,需要重新来过;又或是一个团队按照原计划执行项目时,突然接到新的指示,不得不推翻之前的工作,从头开始。这些情景都可以被称为“冤枉活路”。

固定短语:整〈某人〉冤枉。指捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。

例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

他们恶作剧老刘!这个虚假的消息让老刘心急如焚,毫无防备之心的他立刻放下手中的事情,匆忙前往市场采购食物和酒水。然而,这一切都只是一场恶作剧,老刘被蒙在鼓里,完全不知道自己正陷入别人的恶作剧之中。在四川方言中,这个就叫整冤枉。

还有一种常见固定句式:冤枉+主语+谓语。例如:冤枉你妈老汉ㄦ把你养这么大哦,都不晓得多孝敬孝敬他们。

这个地方的冤枉,大抵相当于普通话的白瞎了。

二、无用。

形容词,责备人的话。

例句:你这个冤枉人,喊你做点啥都做不好。

这里,“冤枉人”不是普通话的冤枉某人,而是严重责备的话,类似于说“你枉自为人”。

在四川方言,“冤枉人”这个词并不是指普通话中的冤枉某个人的意思,它所表达的含义更为严厉和深刻,可以理解为对一个人的严厉指责或谴责,表示对方行为不当、不道德或者辜负了他人的期望等,其程度甚至可以达到“你不配做人”这样强烈的语气。

三、误会/搞错

动词。和普通话动词词义近似,但不涉及罪或恶名。也就是作为动词,“冤枉”在四川话使用场景更广。

例句:〈场景:打麻将〉你们冤枉我了,是老张点的炮。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.jjwwx.com)那些即将消失的四川方言词汇九九文文学更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推你惹她干嘛?她爹宠女如命 炼神丹,御神兽,废材小姐拽翻天 万人嫌漂亮小师妹落泪,天道慌了 修仙之女配觉醒后,被逼崛起 老祖被劈成小奶娃,带着全家修仙 穿书之女配修仙纪 怂包女配修仙,开局一颗树颠成神 重生女配之逆袭修仙 修仙女配,抱歉,我拿了女主剧本 重生后成了月神殿下的心尖宠 兽帝凰妃:废柴逆天幻术师 穿成气运之女后我躺平了 天道宠儿:丹峰小师妹有点傻 废材逆袭:呆萌腹黑三小姐 全系天才:废柴小姐太凶残 宠魅 无限之配角的逆袭 凰者归来逆天全系灵师 天路争锋 吻安,挠心小娇妻 
经典收藏御宠医妃:腹黑王爷强宠妻 海贼之死神副船长 超神:开局带烈阳女帝私奔 制造召唤器!我在特摄搞事情 梦蝶人生 金光闪耀 龙族之路明非的封王之路 唉!江湖不易! 仙子,你先把刀放下 在海贼世界成为Build 从我是余欢水开始 三界第一整容脸 全忍界直播:我能召唤万物 人在斗罗,我比唐三早穿越几十年 木叶之大蛇丸传人 与凤行续写之神君每天都吃醋 绝宠兽妃:王爷太难缠 少夫人她只想传宗接代 直男不需要恋爱 今天打败年级第一了吗 
最近更新爱情公寓张伟大力重生 小雄虫钓我的日日夜夜 震惊!谁家小少爷这么能打! 母虐子 温柔的秋水 躺平小仙女 是兄弟?NO,是老婆! 魂穿高达:开局我抢了迅雷 净界法师【首楞严王三昧】要义 每天睡前一个小故事 二世完获系统作品解析得奖励异世 区小队那些年 皇后宦宠 四合院:秘密特工 医学博士的无敌人生 家乡美01 快穿之男主又爱上我啦 HP:我是一只猫? 宝可梦:从小火龙开始打穿联盟 宜修:这个皇后爱谁谁,我不当了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说