那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看维度侵蚀者 逆道战神 美漫之手术果实 无限完全拟态 无尽债务 都市最强修仙系统 儒道诸天 穿越那些年的人和事儿 显国公府 穿越火线之生化枪神 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第24章 脸皮厚与?(批)脸长、当真话

上一章书 页下一章阅读记录

脸皮厚,俗语,意思指人不知羞耻。

出处曹禺《蜕变》一幕:“他幼时无教育,年长又和腐败的老父执们久处,耳濡目染,都是蝇营狗苟的勾当,眼光小,脸皮厚,表面看,似乎异常精明干练。”

这个说法是现代汉语中普通话的常见表达,其实在四川方言中,还有另外的表达:“脸长”或“?脸长”。“脸长”,则是“?脸长”的缩略表达。(本文“长”字发音cang)

我们先认识一下“?”字。

攀悲切,大面,谓之?。又蒲枚切,曲头也。这是说:?的发音为pei,意思为“大脸”或“脸宽大”。还有一个意思为“低头”。

我们知道,四川方言中有些字pi音与pei音是存在转换的。所以四川话说人脸皮厚的“pi脸长”,应该就是这个“?pi脸长”,而不是詈语字“屄”。毕竟,随时把生殖器挂在嘴上,或者挂在脸上都是不太文明的。注:屄[女性生殖器]普通话音bi,四川方言音pi。

说人不知羞耻,普通话从纵深的角度,用脸皮的厚度来形容,四川方言有这个用法,但同时又从广域的角度,用“长”度来形容。角度不同,但殊途同归,“脸皮厚”与“脸长”的意思是完全相同的。

四川话日常除了照常使用“脸皮厚”,对于“脸长”和“?脸长”的使用,要根据语句的结构来。个人总结如下:

脸皮厚=脸长=?脸长,一般后面还有助词;

但是习惯把“?脸长”用作独立语。

举例说明:

1、(A直接骂B脸皮厚)?pi脸长!

这个独立语用法,脸皮厚/脸长一般很少用。

2、你硬是脸皮厚/脸长/?脸长得很呢!

【当真话】

当真话,作为四川方言词汇,它可不是普通话【当[成]真话】的意思,而有着其他的意思。

《四川方言词典》中,收录了该词条,作“表示肯定的语气”解,但解释并不全面。

个人对“当真话”一词的注解如下:

一、加上“哩”、“呢”、“哈”等语气词,作独立语,表示肯定的语气,或确定了某件事。

例句:

1、(品尝了小贩卖的樱桃)当真话哩,这樱桃有点甜,给我称两斤嘛!

2、(天气预报预告午后有雨,基本到点就下雨了)当真话哈,报了有雨硬是就下了!

3、当真话呢,老板上个月说大家都好好干,给大家涨工资,这个月真的兑现了。(确定了某件事,该词义隐含有确认某人说的是真话,保留有“真话”的词义)

以上是对《四川方言词典》词条“当真话哩”词义“表示肯定的语气”解的补充。另外它还有第二个词义。

二、由于对方长期的行为产生误判

非语言学专业,可能解释不准确,结合场景例句解释。

老李的儿子自律性不好,平时和老师沟通较多,对儿子学习不专心,不按时做作业的一些坏习惯,通过一些手段还是基本能控制。偶尔实在控制不了,儿子少不了挨上一顿打,就又老实了。

有段时间,老李工作有点忙,还出差外地一个月,疏于管理儿子,儿子的本性又爆发了:上课不专心,作业不按时完成……老师看到这个情况就给老李电话问啥原因,老李给老师解释了情况让老师理解,说回家后加强管教。

于是,老李回家后给儿子说的第一句话就是:当真话这们久没有给你搁倒身上,你就不晓得姓啥子了?

“当真话”在这儿的意思就是:这么久不挨打,就产生了“我这么做不会挨打”的误判,就放纵了自己的行为。

“不晓得姓啥子了”以及类似的“姓啥子都不晓得了”,也是四川话常用方言口头语,本义就是普通话成语【忘乎所以】。

发掘、保护方言,感谢您的支持!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.jjwwx.com)那些即将消失的四川方言词汇九九文文学更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推你惹她干嘛?她爹宠女如命 邪帝嗜宠:废材小姐她傲世九霄 废材逆袭之全职灵师 斗罗大陆2虚无之灵 带着神豪系统穿越,过的风生水起 穿兽世:绑定生子系统后被团宠了 惊!全修真界都想抢我的灵宠 斗罗2:穿成雨浩他妹后我成团宠 穿书之女配修仙纪 白富美系统:我的资产有亿点多 修仙之废柴的她有神兽血脉 神女驾到,万兽臣服 遍地都有女配金手指 惨遭背叛:废材小姐逆天了 宠魅 狂妃来袭:腹黑王爷诱入怀 空战之王 秦皇纪 全职法师 神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃 
经典收藏御宠医妃:腹黑王爷强宠妻 毕业即失业?我开启无尽审判 末世厨娘穿越带娃记 冥妃大人万万岁 海贼之死神副船长 制造召唤器!我在特摄搞事情 四合院重生从51年何雨柱开始 梦蝶人生 符神狂妃,邪王勾勾缠 金光闪耀 龙族之路明非的封王之路 仙子,你先把刀放下 在海贼世界成为Build 人在斗罗,我比唐三早穿越几十年 木叶之大蛇丸传人 斗破:我让美杜莎变强,女神倒贴 与凤行续写之神君每天都吃醋 超A小祖宗又在扒人马甲了 今天打败年级第一了吗 回归至高 
最近更新爱情公寓张伟大力重生 小雄虫钓我的日日夜夜 震惊!谁家小少爷这么能打! 卫宁在宝莲灯前传搞事业 母虐子 神算小仙女 终极一家:星星降临 四合院:为了棒梗你分手?分就分 温柔的秋水 综漫:刚穿越过来的我被小哀盯上 茕茕白兔, 摄政王很好哄,小皇帝很好宠 【HP】爱我 火花肆意 崩坏:致未来的你们 年代:开局杀穿四合院辗转北大荒 阮梅女士向您发出了造神邀请! 我在阿拉德大陆当忍者 万人迷师尊,徒弟各个想以下犯上 大卖家 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说